1 00:02:02,900 --> 00:02:05,460 Μερικοί αποκαλούν την Bregna την τέλεια κοινωνία. 2 00:02:07,305 --> 00:02:09,866 Κάποιοι το λένε το ύψος του ανθρώπινου πολιτισμού. 3 00:02:12,643 --> 00:02:14,509 Όμως άλλοι γνωρίζουν καλύτερα. 4 00:02:17,415 --> 00:02:20,577 Οι Goodchilds έχτισαν την Bregna για να μας εξασφαλίσει ένα μέλλον. 5 00:02:24,855 --> 00:02:26,549 Έχτισαν το Relical... 6 00:02:26,923 --> 00:02:29,950 ένα μνημείο για να μας το θυμίζει από αυτά που έχουμε επιζήσει. 7 00:02:33,297 --> 00:02:35,560 Έχτισαν τείχη για να μας προστατεύσουν. 8 00:02:37,902 --> 00:02:42,362 Μας λένε ότι έξω, η φύση έχει ξαναπάρει τον κόσμο. 9 00:02:48,677 --> 00:02:51,009 Αλλά τα πραγματικά προβλήματα βρίσκονται μέσα. 10 00:02:55,784 --> 00:02:58,878 Είμαστε στοιχειωμένοι από λύπες δεν μπορούμε να ονομάσουμε. 11 00:02:59,856 --> 00:03:01,516 Οι άνθρωποι εξαφανίζονται... 12 00:03:02,324 --> 00:03:04,919 και η κυβέρνησή μας αρνείται αυτά τα εγκλήματα. 13 00:03:05,695 --> 00:03:10,189 Το καθεστώς Goodchild μας παρέχει, αρκεί να μείνουμε ήσυχοι. 14 00:03:11,533 --> 00:03:15,595 Έτσι, ανταλλάσσουμε την ελευθερία με ένα επιχρυσωμένο κλουβί. 15 00:03:17,506 --> 00:03:20,408 Αλλά υπάρχουν επαναστάτες που αρνούνται να κάνουν αυτό το εμπόριο... 16 00:03:21,411 --> 00:03:24,744 που αγωνίζονται για την ανατροπή μιας κυβέρνησης που μας φιμώνει... 17 00:03:25,982 --> 00:03:29,417 που πολεμούν στο όνομα του εξαφανισμένου. 18 00:03:33,990 --> 00:03:36,651 Αποκαλούν τους εαυτούς τους Μόνικαν. 19 00:03:39,528 --> 00:03:41,689 Είμαι ένας από αυτούς. 20 00:04:51,565 --> 00:04:52,760 Χειριστής. 21 00:04:53,333 --> 00:04:54,392 Αιών. 22 00:04:56,070 --> 00:04:57,594 Έχουμε μια αποστολή. 23 00:04:58,372 --> 00:05:01,934 Θέλουμε να σαμποτάρετε την Goodchild's κεντρική εγκατάσταση επιτήρησης. 24 00:05:02,611 --> 00:05:07,310 Η είσοδός σας θα γίνει αντιληπτή, αλλά θα το κάνουμε διακόψουν για λίγο τους εσωτερικούς συναγερμούς τους. 25 00:05:08,385 --> 00:05:11,182 Η επιτήρηση είναι το μεγαλύτερο εργαλείο τους εναντίον μας. 26 00:05:11,721 --> 00:05:14,985 Εφόσον φαίνονται οι Μόνικαν, μπορούμε να στοχοποιηθούμε. 27 00:05:16,090 --> 00:05:18,082 Χρειαζόμαστε να τους τυφλώσετε. 28 00:05:20,428 --> 00:05:24,523 Κάθε αποστολή μας φέρνει πιο κοντά να νικήσει το καθεστώς Goodchild. 29 00:05:30,406 --> 00:05:32,999 Αυτή είναι η κόρη μου. Την έχεις δει; 30 00:05:33,107 --> 00:05:35,076 Εξαφανίστηκε πριν από δύο μήνες. 31 00:05:35,910 --> 00:05:38,674 Βοηθήστε με, παρακαλώ, δεσποινίς. Έχετε δει αυτό το κορίτσι; 32 00:05:38,913 --> 00:05:40,881 Εξαφανίστηκε πριν από δύο μήνες. 33 00:05:40,982 --> 00:05:43,746 Χάνετε τον ύπνο σας; Βλέπετε άσχημα όνειρα; 34 00:05:43,885 --> 00:05:46,182 Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου μας για βοήθεια. 35 00:05:47,153 --> 00:05:51,023 Χάνετε τον ύπνο σας; Βλέπεις άσχημα όνειρα; Επισκεφθείτε τον ύπνο μας... 36 00:05:51,125 --> 00:05:52,888 Ψωνίζεις για μένα, Ούνα; 37 00:05:54,128 --> 00:05:56,255 Δεν άκουσες; Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση. 38 00:05:56,364 --> 00:05:58,992 Η αδερφή μου έρχεται επιτέλους για δείπνο. 39 00:05:59,866 --> 00:06:02,028 Ο Κλαύδιος και εγώ ανυπομονούν για απόψε. 40 00:06:02,136 --> 00:06:05,265 Για μια φορά, θα είσαι στο σπίτι αρκετή ώρα για να καθίσει. 41 00:06:05,373 --> 00:06:07,807 Γι' αυτό Ήθελα να σε συναντήσω εδώ. 42 00:06:09,009 --> 00:06:10,067 Αιών. 43 00:06:10,178 --> 00:06:12,372 Μπορεί να μην τα καταφέρω απόψε, λυπάμαι. 44 00:06:14,281 --> 00:06:15,646 Μην στεναχωριέσαι. 45 00:06:15,749 --> 00:06:18,046 Δεν είναι ότι δεν μπορείς να έρθεις για δείπνο. 46 00:06:19,086 --> 00:06:20,212 Γι' αυτό. 47 00:06:20,320 --> 00:06:22,719 Ξέρεις, Φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν μαζί μου. 48 00:06:22,823 --> 00:06:25,417 Έχουμε διαφορετικούς τρόπους της επίλυσης προβλημάτων. 49 00:06:25,525 --> 00:06:28,016 Ναί. Τους αγνοείς. 50 00:06:28,195 --> 00:06:30,560 Πώς θα μπορούσα να τους αγνοήσω; 51 00:06:30,763 --> 00:06:33,062 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η κόρη μου. 52 00:06:34,266 --> 00:06:37,702 Βλέπω τα προβλήματα. τα νιώθω. 53 00:06:38,904 --> 00:06:41,965 Και προσπαθώ για να φτιάξω κάτι καλό από αυτό. 54 00:06:43,509 --> 00:06:46,137 - Μια ζωή. - Τι είδους ζωή είναι αυτή; 55 00:06:50,082 --> 00:06:51,879 Υπάρχουν καλά πράγματα εδώ. 56 00:06:55,287 --> 00:06:56,481 Υπάρχει ένα. 57 00:07:01,360 --> 00:07:04,387 - Λοιπόν σου έχω μια έκπληξη. - Πες μου. 58 00:07:05,765 --> 00:07:06,958 Απόψε. 59 00:07:09,536 --> 00:07:11,003 Προσοχή λοιπόν. 60 00:07:12,272 --> 00:07:13,738 Και γύρνα πίσω. 61 00:07:15,206 --> 00:07:18,005 Χάνετε τον ύπνο σας; Βλέπετε άσχημα όνειρα; 62 00:07:18,110 --> 00:07:20,270 Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου μας για βοήθεια. 63 00:07:21,313 --> 00:07:24,042 Χάνετε τον ύπνο σας; Βλέπετε άσχημα όνειρα; 64 00:07:24,149 --> 00:07:25,981 Επισκεφτείτε το κέντρο ύπνου μας για βοήθεια. 65 00:08:41,260 --> 00:08:45,127 Πιθανή σύζυγος των Μονίκων. Τρία θέματα. 66 00:08:46,297 --> 00:08:48,356 Ζητείται ταυτοποίηση. 67 00:08:49,099 --> 00:08:51,897 Υποψία πιθανής δραστηριότητας του Μόνικα. 68 00:09:00,377 --> 00:09:02,539 Δεν είναι ότι δεν μπορείτε να έρθετε για δείπνο. 69 00:09:02,646 --> 00:09:03,637 Γι' αυτό. 70 00:09:04,882 --> 00:09:07,680 Ξέρεις, Φανταζόμουν ότι θα ερχόσουν μαζί μου. 71 00:09:12,323 --> 00:09:15,291 Νομίζω ότι έχουμε διαφορετικούς τρόπους επίλυσης προβλημάτων. 72 00:09:16,295 --> 00:09:18,228 Έτσι έχουν τα πράγματα και προσπαθώ... 73 00:09:18,328 --> 00:09:21,094 να φτιάξω κάτι καλό από αυτό. Μια ζωή. 74 00:10:14,418 --> 00:10:16,283 Είσαι νωρίς, Κλαύδιο. 75 00:10:29,632 --> 00:10:31,497 Αλλά είναι παντού. 76 00:10:31,802 --> 00:10:33,860 Πρέπει να σας προστατεύσουμε από αυτούς. 77 00:10:56,959 --> 00:10:59,689 Έτσι ο Πρόεδρος Goodchild ασχολείται με τους Μόνικαν. 78 00:10:59,795 --> 00:11:01,262 Αλλά αυτή δεν ήταν... 79 00:11:02,198 --> 00:11:03,962 Δεν ήταν Μονικανή. 80 00:11:19,514 --> 00:11:21,243 Έκανα οικογένεια κάποτε. 81 00:11:25,221 --> 00:11:26,688 Είχα μια ζωή. 82 00:11:31,326 --> 00:11:33,055 Τώρα το μόνο που έχω είναι μια αποστολή. 83 00:11:45,173 --> 00:11:46,230 Una. 84 00:11:48,610 --> 00:11:49,577 Aeon. 85 00:11:50,211 --> 00:11:52,042 Aeon, Una. 86 00:11:52,147 --> 00:11:53,409 Aeon. 87 00:11:53,680 --> 00:11:54,943 Ελάτε πίσω. 88 00:12:41,161 --> 00:12:42,186 Ναι. 89 00:12:42,963 --> 00:12:44,726 Θα σε δει τώρα. 90 00:12:58,946 --> 00:13:00,106 Χειριστής. 91 00:13:00,548 --> 00:13:01,741 Αιών. 92 00:13:02,217 --> 00:13:03,775 Έχουμε μια αποστολή. 93 00:13:04,619 --> 00:13:06,210 Ένα που περίμενες. 94 00:13:06,320 --> 00:13:07,582 Καλό παιδί. 95 00:13:07,921 --> 00:13:11,949 Έχουμε υποκλέψει πληροφορίες θα μας επιτρέψει να διεισδύσουμε στην ασφάλειά του. 96 00:13:13,793 --> 00:13:15,727 Θέλουμε να τον εξαφανίσεις. 97 00:13:16,296 --> 00:13:18,354 Έπρεπε να με είχες στείλει νωρίτερα. 98 00:13:18,631 --> 00:13:21,295 - Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. - Όχι για μένα. 99 00:13:21,402 --> 00:13:22,699 Υπομονή, Αιών. 100 00:13:22,804 --> 00:13:25,602 Έχει πάρει ένα χρόνο για να πάρουμε τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 101 00:13:25,773 --> 00:13:27,899 Ξέρω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό για την Ούνα. 102 00:13:28,375 --> 00:13:31,538 Αλλά πρέπει να θυμάστε, αυτό είναι μεγαλύτερο από εσάς. 103 00:13:32,579 --> 00:13:35,515 Δεν είναι το μόνο αθώο άτομο που σκοτώθηκε. 104 00:13:38,585 --> 00:13:40,246 Αυτή είναι η στιγμή μας. 105 00:13:40,953 --> 00:13:42,751 Ποτέ δεν ήμασταν πιο δυνατοί. 106 00:13:43,422 --> 00:13:45,481 Ο κόσμος είναι φοβισμένος, ναι... 107 00:13:45,591 --> 00:13:47,651 αλλά αν τους δείξουμε το δρόμο... 108 00:13:47,761 --> 00:13:50,126 θα σηκωθούν πίσω μας όταν φύγει. 109 00:13:50,730 --> 00:13:52,028 είμαι έτοιμος. 110 00:14:04,543 --> 00:14:08,070 Αύριο ετοιμάζεται ο Goodchild την ομιλία του στο Συμβούλιο. 111 00:14:08,480 --> 00:14:12,781 Για να φτάσετε στην κυβερνητική ζώνη, εσείς θα χρειαστεί να διασχίσουν τον συνοριακό κήπο. 112 00:14:12,885 --> 00:14:17,151 Μόλις περάσεις από τον κήπο, πρέπει να κινηθείτε γρήγορα προς την Ακρόπολη. 113 00:14:18,524 --> 00:14:21,424 Το υπόγειο εσωτερικό έχει κατασκευαστεί να είναι μπερδεμένο. 114 00:14:21,526 --> 00:14:25,156 Σας εμφυτέψαμε μια διαδρομή. Ακολουθήστε το. 115 00:14:25,964 --> 00:14:28,195 Θέλω τη Σιθάντρα μαζί μου για τη διέλευση. 116 00:14:28,301 --> 00:14:30,860 Φυσικά. Μπείτε στο φόρουμ. 117 00:14:30,969 --> 00:14:33,336 Εκεί είναι που Πρόεδρος Goodchild θα είναι. 118 00:14:34,005 --> 00:14:35,973 Ξέρεις τι να κάνεις από εκεί. 119 00:14:36,274 --> 00:14:37,298 Ναί. 120 00:14:39,009 --> 00:14:41,603 Κάνε αυτό και θα πάρεις την εκδίκησή σου. 121 00:14:42,146 --> 00:14:44,171 Και όλοι θα έχουμε τη νίκη μας. 122 00:15:01,701 --> 00:15:03,294 Γεια σου Σιθάντρα. 123 00:15:06,471 --> 00:15:09,167 - Ακόμα δεν μπορώ να σας εκπλήξω. - Όχι ακόμα. 124 00:15:13,345 --> 00:15:15,040 Πώς είναι οι τροποποιήσεις; 125 00:15:24,924 --> 00:15:26,083 Χρήσιμος. 126 00:15:26,691 --> 00:15:28,352 Θα έπρεπε να το έχετε κάνει. 127 00:15:28,692 --> 00:15:29,991 Μου αρέσουν τα παπούτσια μου. 128 00:15:34,832 --> 00:15:39,030 Προειδοποίηση. Τέλος πολιτικής ζώνης. Μην προχωρήσετε. 129 00:15:45,576 --> 00:15:48,010 Προειδοποίηση. Μην προχωρήσετε. 130 00:15:48,112 --> 00:15:49,237 Έτοιμοι; 131 00:15:50,347 --> 00:15:51,405 Πάντοτε. 132 00:15:51,516 --> 00:15:53,710 Προειδοποίηση. Μην προχωρήσετε. 133 00:17:04,854 --> 00:17:07,016 - Σιθάντρα. - Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 134 00:17:08,258 --> 00:17:10,851 - Τα καταλαβαίνουμε τώρα; - Εντελώς. 135 00:18:08,383 --> 00:18:10,247 Θα κρατούσα μακριά το γρασίδι. 136 00:18:16,957 --> 00:18:19,926 - Ραντεβού το 1620. - Θα περιμένω. 137 00:19:21,857 --> 00:19:25,122 Συμφωνώ με την πολιτική στόχευση αποδεδειγμένων απειλών του Μόνικα. 138 00:19:25,360 --> 00:19:27,657 Αλλά φοβάμαι ότι το πάμε πολύ μακριά. 139 00:19:27,761 --> 00:19:29,957 Δεν μπορούμε να πάμε πολύ μακριά μαζί τους. 140 00:19:33,365 --> 00:19:36,699 Υπάρχουν πλεονεκτήματα να δείξει ένα βαθμό επιείκειας. 141 00:19:36,803 --> 00:19:40,364 Δεν μπορούμε να τους επιτρέψουμε την πολυτέλεια της ελπίδας. Ούτε ένας από αυτούς. 142 00:19:40,506 --> 00:19:42,770 Η ωμή βία δεν είναι η μόνη επιλογή. 143 00:19:42,942 --> 00:19:44,341 Είναι ένα αποτελεσματικό. 144 00:19:44,444 --> 00:19:47,107 Οι Μόνικαν δυναμώνουν. Σύντομα, η δύναμη δεν θα είναι αρκετή. 145 00:19:47,214 --> 00:19:49,681 Θέλετε λοιπόν να συμβιβαστείτε; Διαπραγματεύομαι; 146 00:19:50,149 --> 00:19:52,208 Η πολιτική πρέπει να επανεξεταστεί. 147 00:19:52,819 --> 00:19:56,256 - Βάλτε σε ψηφοφορία. - Η πολιτική δεν είναι προς συζήτηση! 148 00:19:56,923 --> 00:19:59,050 Το συζητάω! 149 00:20:01,860 --> 00:20:05,763 Θα σας παροτρύνω να το δείτε αυτό με λίγη περισσότερη απόσπαση, Ζιρού. 150 00:20:06,366 --> 00:20:08,926 Εδώ, πρέπει να είμαστε απρόσωποι. 151 00:20:10,270 --> 00:20:14,229 Δεν θα θέλατε να πάρω το ξέσπασμά σου προσωπικά, εσύ; 152 00:20:32,924 --> 00:20:34,290 Αυτό είναι όλο. 153 00:20:37,195 --> 00:20:38,388 Όρεν; 154 00:20:47,571 --> 00:20:50,199 Ανησυχώ για σένα, Όρεν. Αυτό το πλεονέκτημα που πήρες. 155 00:20:50,308 --> 00:20:52,139 Τέτοιες εμφανίσεις δεν μας βοηθούν. 156 00:20:52,243 --> 00:20:55,339 Πιστεύω στην προστασία όσων έχουμε δημιουργήθηκε. Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 157 00:20:55,448 --> 00:20:57,916 Αυτό δημιουργήθηκε να μου επιτρέψει να κάνω τη δουλειά μου. 158 00:20:58,251 --> 00:21:01,219 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου. 159 00:21:02,689 --> 00:21:04,520 - Κατάλαβα. - Είναι; 160 00:21:05,725 --> 00:21:06,692 Ναί. 161 00:21:08,929 --> 00:21:12,159 - Και τι γίνεται με τα αποτελέσματα των εξετάσεων; - Όλα αρνητικά. 162 00:21:15,300 --> 00:21:16,360 Συγνώμη. 163 00:21:16,836 --> 00:21:18,769 Βρείτε μου μια νέα ομάδα δοκιμής μέχρι το πρωί. 164 00:21:19,806 --> 00:21:22,502 Ίσως είναι καιρός να εγκαταλείψω τις δοκιμές, Τρέβορ. 165 00:21:23,308 --> 00:21:26,300 Ζούμε ήδη τη λύση. Αυτό είναι τελειότητα. 166 00:21:26,412 --> 00:21:29,710 - Γιατί δεν μπορείς να το αγκαλιάσεις; - Βλέπεις τι συμβαίνει στους ανθρώπους. 167 00:21:29,815 --> 00:21:31,544 Ξέρεις πόσο απελπισμένο έχει γίνει αυτό. 168 00:21:31,650 --> 00:21:34,210 Μπορεί να περιέχεται. Ελεγχόμενη. 169 00:21:34,753 --> 00:21:38,086 Νομίζω ότι ξεχνάς ότι όλα αυτά προορίζονταν να είναι προσωρινά. 170 00:21:38,523 --> 00:21:40,990 Πάντα λέγαμε ότι, αλλά γιατί να είναι; 171 00:21:41,092 --> 00:21:42,458 Γιατί είναι λάθος. 172 00:21:42,795 --> 00:21:43,989 Τα πράγματα αλλάζουν. 173 00:21:45,597 --> 00:21:46,895 Αλλά ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 174 00:21:47,967 --> 00:21:49,127 Με ξέρεις. 175 00:21:49,735 --> 00:21:51,259 Είμαι αδερφός σου εδώ και πολύ καιρό. 176 00:21:52,038 --> 00:21:53,470 Έχεις δίκιο σε αυτό. 177 00:21:53,572 --> 00:21:55,301 Τρέβορ, ο λόγος σου. 178 00:21:57,709 --> 00:21:58,936 Τρέβορ... 179 00:22:17,995 --> 00:22:19,190 Άχρηστο. 180 00:22:35,112 --> 00:22:37,546 - Κρατικός προορισμός. - Φόρουμ. 181 00:22:38,982 --> 00:22:40,541 Συνέχεια. 182 00:22:46,190 --> 00:22:47,952 Συνεχίστε αριστερά. 183 00:22:50,094 --> 00:22:51,925 Ξέρω ότι έχεις φόβους. 184 00:22:52,396 --> 00:22:56,195 Έχετε στενοχώριες που κλονίζουν την πίστη σας και δοκιμάστε την υπομονή σας. 185 00:22:56,967 --> 00:22:59,527 Αλλά τώρα περισσότερο από ποτέ, πρέπει να σταθούμε ενωμένοι... 186 00:22:59,637 --> 00:23:01,764 επειδή υπάρχουν ανάμεσά μας... 187 00:23:01,872 --> 00:23:04,432 ποιος θα γκρέμιζε τι έχουμε φτιάξει. 188 00:23:04,842 --> 00:23:07,174 Οι Μόνικαν επιδιώκουν να μας διχάσουν. 189 00:23:07,344 --> 00:23:09,574 Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ποιοι είμαστε... 190 00:23:09,680 --> 00:23:12,581 ένα μοναχικό φυλάκιο, ένα μικροσκοπικό συγκρότημα. 191 00:23:13,349 --> 00:23:16,877 Είμαστε ό,τι απομένει από έναν λαό που κάποτε κάλυπτε τη Γη. 192 00:23:17,154 --> 00:23:19,850 Πρέπει να προσαρμοστούμε μαζί σε αυτές τις νέες προκλήσεις. 193 00:23:20,824 --> 00:23:25,195 Θυμηθείτε τι έχουμε αντιμετωπίσει, αυτό που έχουμε επιζήσει. 194 00:23:26,097 --> 00:23:27,563 Θα προσαρμοστούμε. 195 00:23:31,401 --> 00:23:33,334 Πάντα προσαρμοζόμασταν. 196 00:23:40,677 --> 00:23:43,043 Είναι ο ιστός αυτού που είμαστε. 197 00:23:53,156 --> 00:23:54,521 Αικατερίνη. 198 00:24:08,836 --> 00:24:10,065 είσαι εσύ. 199 00:24:28,289 --> 00:24:29,586 Καθρίνα. 200 00:25:21,044 --> 00:25:22,477 Περίμενε έξω. 201 00:25:34,655 --> 00:25:35,747 Αιών. 202 00:25:36,657 --> 00:25:38,751 Με αποκαλούσες με άλλο όνομα νωρίτερα. 203 00:25:38,859 --> 00:25:41,589 Το έκανα και με άφησες να ζήσω. 204 00:25:41,762 --> 00:25:44,994 Δώσε μου το όπλο μου. Θα το δοκιμάσουμε ξανά. 205 00:25:45,333 --> 00:25:46,925 Ίσως αργότερα. 206 00:25:48,536 --> 00:25:50,265 Ποιο ήταν αυτό το όνομα; 207 00:25:52,273 --> 00:25:54,139 Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 208 00:25:55,143 --> 00:25:56,131 Όχι. 209 00:25:57,111 --> 00:25:58,908 Ξέρεις ποιος είσαι; 210 00:25:59,746 --> 00:26:03,274 - Ξέρω ότι ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. - Γι' αυτό είσαι σε κελί. 211 00:26:05,254 --> 00:26:07,983 Αλλά είμαστε και οι δύο ακόμα ζωντανοί για κάποιο λόγο. 212 00:26:13,426 --> 00:26:15,395 Δεν ξέρω τι είναι αυτό... 213 00:26:18,099 --> 00:26:20,192 αλλά χαίρομαι που σε βλέπω. 214 00:26:57,837 --> 00:26:59,236 Ερασιτέχνες. 215 00:28:06,804 --> 00:28:08,101 Καλά παιδιά. 216 00:28:41,606 --> 00:28:43,801 - Αιών. - Λίγο απασχολημένος, Σιθάντρα. 217 00:28:43,907 --> 00:28:45,239 Έχει γίνει; 218 00:28:47,077 --> 00:28:48,669 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 219 00:28:49,080 --> 00:28:50,911 Οι πληροφορίες μας για αυτόν μπορεί να είναι λανθασμένες. 220 00:28:51,015 --> 00:28:54,142 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Πρέπει να κινηθούμε. Ελπίζω να... 221 00:28:54,251 --> 00:28:56,446 Μη με αμφισβητείς, Σιθάντρα. 222 00:28:58,289 --> 00:28:59,586 Θα επικοινωνήσω μαζί σας σύντομα. 223 00:28:59,689 --> 00:29:02,523 Aeon, ξέρεις θα υπάρξουν συνέπειες σε αυτό. 224 00:29:02,727 --> 00:29:04,557 Ξέρω τι κάνω. 225 00:29:07,331 --> 00:29:08,457 Αυτό είναι εξωφρενικό. 226 00:29:08,566 --> 00:29:10,691 Ένας Μόνικαν ξεφεύγουμε από όλες τις άμυνές μας; 227 00:29:10,801 --> 00:29:12,200 Το πρόβλημα θα λυθεί. 228 00:29:12,302 --> 00:29:14,602 Το πρόβλημα είναι Η έννοια της ασφάλειας του Trevor. 229 00:29:14,706 --> 00:29:16,766 Πρέπει να μάθει να αποδέχεται πιο παραδοσιακό... 230 00:29:16,875 --> 00:29:19,139 Πρέπει να μάθει να αποδέχεται τη συμβολή μας. 231 00:29:19,378 --> 00:29:22,346 Άλλο ένα παράδειγμα που κυνηγά το δικό του δική μας ατζέντα, ανεξάρτητα από το τι πιστεύουμε. 232 00:29:22,447 --> 00:29:25,280 - Αρχίζω να αμφισβητώ την ατζέντα του. - Σημασία; 233 00:29:25,383 --> 00:29:28,010 Ο Μόνικαν προσπαθεί να τον σκοτώσει και την αφήνει να ζήσει; 234 00:29:28,118 --> 00:29:29,552 Μια ασυνήθιστη επιλογή. 235 00:29:30,154 --> 00:29:31,621 Και τώρα δραπέτευσε. 236 00:29:31,722 --> 00:29:33,384 Πιστεύει κανείς αυτό είναι σύμπτωση; 237 00:29:33,492 --> 00:29:35,322 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι συμπονετικό αυτί... 238 00:29:35,426 --> 00:29:37,484 για τα παράπονά σου για τον Τρέβορ; 239 00:29:38,664 --> 00:29:41,461 Δεν έχεις δικαίωμα να αμφισβητήσει τι κάνει. 240 00:29:41,566 --> 00:29:43,659 Πρέπει να ανησυχείς, Όρεν. 241 00:29:44,635 --> 00:29:46,227 Αυτό δεν είναι σχεδόν ρουτίνα. 242 00:29:47,505 --> 00:29:49,598 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω με τον Τρέβορ. 243 00:29:49,840 --> 00:29:52,604 Και νομίζω όλοι θα πρέπει να είστε πιο διακριτικοί. 244 00:29:55,411 --> 00:29:56,538 Inari; 245 00:30:00,617 --> 00:30:02,675 Η ανάκτηση εικόνας ξεκινά. 246 00:30:03,319 --> 00:30:04,582 Τι έγινε; 247 00:30:04,822 --> 00:30:06,380 Οι πηγές μου ήταν ξεκάθαρες σε αυτό. 248 00:30:06,491 --> 00:30:08,618 Aeon Flux είναι ότι καλύτερο έχουν οι Μόνικαν. 249 00:30:08,725 --> 00:30:11,422 - Απέτυχε. - Είναι η πρώτη φορά που το κάνει. 250 00:30:12,229 --> 00:30:13,993 Ήθελα να γίνει αυτό καθαρά. 251 00:30:14,998 --> 00:30:17,762 - Ο αδερφός μου... - Θα είναι ευάλωτος. 252 00:30:18,936 --> 00:30:20,334 Προετοιμάζοντας την ομιλία του... 253 00:30:20,437 --> 00:30:22,496 Αύριο 1300... 254 00:30:24,907 --> 00:30:27,069 Δεν μπορεί να εντοπιστεί σε εσάς, σε καμία περίπτωση. 255 00:30:27,310 --> 00:30:28,777 Αυτό είναι παρήγορο. 256 00:30:29,378 --> 00:30:30,867 Τα κάναμε όλα σωστά. 257 00:30:30,979 --> 00:30:33,609 - Είχε την ευκαιρία της. - Και σταμάτησε. 258 00:30:34,049 --> 00:30:35,209 Γιατί; 259 00:30:37,119 --> 00:30:40,213 - Δεν ξέρω. - Η ανάκτηση εικόνας βρίσκεται σε εξέλιξη. 260 00:30:40,523 --> 00:30:42,821 Θα είναι πολύ επικίνδυνο να καλέσετε μια άλλη επιτυχία. 261 00:30:42,925 --> 00:30:45,792 Οι Μόνικαν μπορεί να υποψιάζονται χρησιμοποιούνται. 262 00:30:49,431 --> 00:30:50,590 Στάση. 263 00:30:52,900 --> 00:30:53,960 Όρεν; 264 00:30:54,970 --> 00:30:55,958 Όχι. 265 00:30:57,908 --> 00:30:59,535 Αυτό είναι αδύνατο. 266 00:31:12,722 --> 00:31:13,848 Ο Κλαύδιος. 267 00:31:16,158 --> 00:31:19,594 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις. 268 00:31:20,129 --> 00:31:23,222 Η Ούνα δολοφονείται και εσύ συνεχίζεις να δουλεύεις για τους ανθρώπους που το έκαναν; 269 00:31:23,331 --> 00:31:25,459 - Τι να σκεφτώ; - Δεν ξέρεις. 270 00:31:25,567 --> 00:31:27,364 Τι δεν ξέρω; 271 00:31:28,002 --> 00:31:29,527 Την σκότωσαν. 272 00:31:30,105 --> 00:31:32,766 - Και είσαι ακόμα ζωντανός. - Την σκότωσες, Αιών. 273 00:31:33,174 --> 00:31:36,041 Νόμιζαν ότι ήταν Μονικανή, γι' αυτό πέθανε. 274 00:31:37,278 --> 00:31:40,611 - Η ζωή της Ούνα άξιζε περισσότερο από αυτό. - Ήταν το μόνο που είχα. 275 00:31:42,618 --> 00:31:44,279 Δεν είσαι ο μόνος. 276 00:31:47,190 --> 00:31:49,884 Τι είσαι εσύ πραγματικά κάνεις εδώ, Κλαύδιο; 277 00:31:50,891 --> 00:31:52,087 Εργαζόμενος. 278 00:31:53,461 --> 00:31:55,156 Είναι το μόνο που έχει απομείνει. 279 00:31:55,263 --> 00:31:57,629 Εργαζόμενος. Για τον Trevor Goodchild. 280 00:31:59,167 --> 00:32:00,794 Κι εγώ τον κατηγόρησα. 281 00:32:00,902 --> 00:32:03,165 Τώρα όμως Δεν νομίζω ότι έφταιγε ο Τρέβορ. 282 00:32:03,270 --> 00:32:05,034 Ο Τρέβορ προσπαθεί να βοηθήσει. 283 00:32:05,139 --> 00:32:09,099 Κάτι δεν πάει καλά με εμάς, Αιών. Με όλους. 284 00:32:10,311 --> 00:32:12,574 Έχετε τα όνειρα, έτσι δεν είναι; 285 00:32:12,846 --> 00:32:15,509 Μνήμες πραγμάτων που δεν σου συνέβη ποτέ; 286 00:32:15,617 --> 00:32:17,881 Η Ούνα τα είχε. τα εχω. 287 00:32:17,986 --> 00:32:20,044 Συμβαίνει σε όλη την Bregna. 288 00:32:20,153 --> 00:32:22,212 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 289 00:32:22,456 --> 00:32:24,924 Μας λένε μόνο αυτά που πρέπει να ξέρουμε. 290 00:32:25,025 --> 00:32:27,653 Η δουλειά μου είναι ένα μικρό κομμάτι ενός μεγαλύτερου πειράματος. 291 00:32:27,761 --> 00:32:30,194 - Ποιανού το πείραμα; - Του Τρέβορ. 292 00:32:30,963 --> 00:32:33,989 μελετάμε τι φυτρώνει έξω από τον τοίχο. 293 00:32:34,468 --> 00:32:37,904 Κάτι έγινε όταν θεράπευσαν τη βιομηχανική ασθένεια. 294 00:32:38,005 --> 00:32:40,600 Κάτι άλλο φύτρωσε στη θέση του. 295 00:32:41,341 --> 00:32:42,672 Είμαστε άρρωστοι. 296 00:32:43,610 --> 00:32:46,774 Και ο Τρέβορ προσπαθεί να μας γιατρέψει. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 297 00:32:51,550 --> 00:32:53,177 Ο Τρέβορ προσπάθησε να με ντοπάρει. 298 00:32:53,519 --> 00:32:55,111 Πες μου τι υπάρχει σε αυτό. 299 00:33:02,563 --> 00:33:04,052 Είναι ένα μήνυμα. 300 00:33:04,564 --> 00:33:06,121 Λοιπόν, τι λέει; 301 00:33:06,768 --> 00:33:09,531 Πρέπει να το πιεις. Έτσι λειτουργεί. 302 00:33:13,839 --> 00:33:15,205 Την αγάπησα. 303 00:33:18,610 --> 00:33:20,078 Το ξέρεις αυτό. 304 00:33:40,234 --> 00:33:41,291 Aeon. 305 00:33:42,637 --> 00:33:46,766 Συγγνώμη για τον πόνο, αλλά δεν είναι ασφαλές να μιλάς ανοιχτά. 306 00:33:47,808 --> 00:33:49,934 Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. 307 00:33:52,345 --> 00:33:55,211 Είχες την ευκαιρία σου. Γιατί δίστασες; 308 00:33:59,250 --> 00:34:00,946 Ξέρεις πού να με βρεις. 309 00:34:29,882 --> 00:34:33,409 - Γιατί είμαι εδώ; - Έπρεπε να σε ξαναδώ. 310 00:34:34,185 --> 00:34:35,949 Σκότωσες την αδερφή μου. 311 00:34:36,555 --> 00:34:38,522 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 312 00:34:39,357 --> 00:34:40,552 λυπάμαι. 313 00:34:40,760 --> 00:34:42,853 - Και αυτό σε δικαιολογεί; - Όχι. 314 00:34:43,095 --> 00:34:45,893 Αυτό όμως είναι πόλεμος. Άνθρωποι από όλες τις πλευρές πεθαίνουν. 315 00:34:46,331 --> 00:34:49,595 Δεν έπρεπε. Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 316 00:34:50,502 --> 00:34:53,801 - Όλοι εμπλέκονται σε αυτό. - Δεν ήταν. 317 00:34:58,010 --> 00:34:59,910 Δεν το χρειάζομαι για να σε σκοτώσω. 318 00:35:00,146 --> 00:35:02,410 Αλλά θα ήταν πιο εύκολο, έτσι δεν είναι; 319 00:35:06,385 --> 00:35:08,785 Όλα άλλαξαν όταν σε είδα. 320 00:35:11,023 --> 00:35:13,150 σε ξέρω. Και με ξέρεις. 321 00:35:15,427 --> 00:35:18,418 Γιατί σε ξέρω; Γιατί; 322 00:35:21,266 --> 00:35:23,097 Γιατί γύρισες; 323 00:35:24,134 --> 00:35:27,002 -Τι θέλεις από μένα; -Τι θέλω; 324 00:35:27,305 --> 00:35:29,136 Θέλω την αδερφή μου πίσω. 325 00:35:29,374 --> 00:35:32,605 θέλω να θυμάμαι πώς είναι να είσαι άνθρωπος. 326 00:35:40,418 --> 00:35:41,441 Αιών. 327 00:35:42,085 --> 00:35:44,485 Γιατί νιώθω έτσι γύρω σου; 328 00:36:45,814 --> 00:36:47,111 Καθρίνα... 329 00:36:48,851 --> 00:36:49,977 Με ξέρεις. 330 00:36:51,153 --> 00:36:52,950 Θέλω να τον εξαφανίσεις. 331 00:36:54,423 --> 00:36:55,482 Γύρνα πίσω. 332 00:36:56,759 --> 00:36:59,126 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις ότι είμαι, Aeon. 333 00:39:59,038 --> 00:40:00,733 Κάτι λείπει εδώ. 334 00:40:01,075 --> 00:40:05,010 Εντοπίσαμε τις μεταβλητές που παραβίασε την ομάδα δοκιμής 7A. 335 00:40:05,144 --> 00:40:09,207 Προγραμματίστε μια επίσκεψη Relical σχετικά με το 7B και φροντίστε να τα απομονώσουμε. 336 00:40:09,317 --> 00:40:10,715 Είναι απλά θέμα χρόνου... 337 00:40:10,818 --> 00:40:14,015 πριν ο κόσμος κοιτάξει ψηλά και αναρωτηθείτε τι συμβαίνει εδώ. 338 00:40:44,181 --> 00:40:45,479 Σε βρήκα. 339 00:42:50,507 --> 00:42:52,634 Δεν υπάρχει μόνιμη ζημιά εδώ, Πρόεδρε. 340 00:42:56,513 --> 00:42:57,981 Μπορείς να φύγεις. 341 00:43:02,120 --> 00:43:03,587 Έχει δραπετεύσει. 342 00:43:04,122 --> 00:43:05,952 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 343 00:43:06,056 --> 00:43:07,991 Την βρήκα στη βιβλιοθήκη. 344 00:43:08,093 --> 00:43:10,685 - Νομίζω ότι την τραυμάτισα, αλλά... - Της επιτέθηκες; 345 00:43:10,793 --> 00:43:13,227 Είναι πράκτορας της Μονίκας που προσπάθησε να σε σκοτώσει. 346 00:43:13,329 --> 00:43:15,321 Υπέθεσα ότι ήταν προφανές τι πρέπει να κάνω. 347 00:43:15,432 --> 00:43:18,229 Freya, τη θέλω ζωντανή. Καταλαβαίνετε; 348 00:43:23,740 --> 00:43:25,572 Γνωρίζει ο Όρεν αυτό; 349 00:43:26,142 --> 00:43:27,734 Δεν μπορώ να τον βρω. 350 00:43:28,512 --> 00:43:29,844 Μείνε κοντά. 351 00:43:36,253 --> 00:43:40,052 Ανεξάρτητα από το τι έκανε ο Trevor για εμάς στο παρελθόν, δεν είναι υπεράνω κατηγορήματος. 352 00:43:40,156 --> 00:43:41,713 Αυτό είναι προδοσία. 353 00:43:43,593 --> 00:43:44,651 Όρεν; 354 00:43:47,298 --> 00:43:50,562 Ο Τρέβορ απομακρύνθηκε από εμάς για πολύ καιρό. 355 00:43:51,067 --> 00:43:53,899 Αυτό που χτίσαμε εδώ είναι μεγαλύτερος από αυτόν. 356 00:43:57,106 --> 00:44:01,304 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό, αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. 357 00:44:02,578 --> 00:44:05,945 Διάλεξε εκείνο τον Μόνικαν και ήξερε τι θα σήμαινε αυτό. 358 00:44:06,049 --> 00:44:07,710 Πρέπει να απομακρυνθεί. 359 00:44:07,816 --> 00:44:09,875 Και ο Όρεν είναι ο επόμενος στη σειρά. 360 00:44:11,752 --> 00:44:13,345 Δεν είναι έτσι; 361 00:44:15,090 --> 00:44:16,181 Ναί. 362 00:44:17,425 --> 00:44:18,917 Έγινε, λοιπόν. 363 00:44:20,729 --> 00:44:22,163 Κύριε Πρόεδρε. 364 00:44:25,001 --> 00:44:27,196 Ο Τρέβορ μας πρόδωσε όλους. 365 00:44:29,739 --> 00:44:31,297 Είναι εγκληματίας. 366 00:44:32,475 --> 00:44:34,339 Θα τον αντιμετωπίσουμε σαν ένα. 367 00:44:37,512 --> 00:44:39,240 ...ομάδα δοκιμής 7A. 368 00:44:39,346 --> 00:44:43,306 Προγραμματίστε μια επίσκεψη Relical σχετικά με το 7B και φροντίστε να τα απομονώσουμε. 369 00:44:43,417 --> 00:44:44,749 Είναι απλά θέμα χρόνου... 370 00:44:44,853 --> 00:44:48,015 πριν ο κόσμος κοιτάξει ψηλά και αναρωτηθείτε τι συμβαίνει εδώ. 371 00:44:50,324 --> 00:44:53,783 Ελέγξτε την πρόοδο των θεμάτων από την ομάδα δοκιμής 7B... 372 00:44:54,062 --> 00:44:57,521 Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux. 373 00:44:57,834 --> 00:45:00,802 Προγραμματίστε μια επίσκεψη Relical για ανάκτηση νέων δεδομένων. 374 00:45:00,936 --> 00:45:03,734 8.26, 7.19. 375 00:45:05,707 --> 00:45:07,833 Greta Salk, Una Flux. 376 00:45:08,042 --> 00:45:11,012 Προγραμματίστε μια επίσκεψη Relical για ανάκτηση νέων δεδομένων. 377 00:45:11,113 --> 00:45:13,945 8.26, 7.19. 378 00:45:16,084 --> 00:45:20,180 Συλλέξτε επιπλέον δείγματα από το Relical strands 5.88. 379 00:45:24,192 --> 00:45:26,682 Σίγουρα τον σκοτώνεις ευγενικά. 380 00:45:29,498 --> 00:45:31,522 Η κατάσταση έχει αλλάξει. 381 00:45:31,665 --> 00:45:33,395 Οι παραγγελίες μας δεν έχουν. 382 00:45:34,136 --> 00:45:36,500 Δεν ακολουθώ πια εντολές. 383 00:45:37,471 --> 00:45:39,631 Γιατί το κάνεις αυτό, Aeon; 384 00:45:40,508 --> 00:45:42,567 Όλα έχουν γίνει πιο περίπλοκο. 385 00:45:42,676 --> 00:45:43,767 Όχι, είναι απλό. 386 00:45:43,877 --> 00:45:45,970 Ο Τρέβορ μπορεί να μην ευθύνεται για τον θάνατο της Ούνας. 387 00:45:46,079 --> 00:45:49,412 - Τρέβορ; - Προσπαθώ να μάθω ποιος είναι. 388 00:45:49,983 --> 00:45:54,386 Η αποστολή σου ήταν να σκοτώσεις τον Goodchild και δεν μπορείτε ή δεν θα το κάνετε αυτό. Έτσι... 389 00:45:58,091 --> 00:46:00,562 Δώσε μου το όπλο σου και επιστρέψτε πέρα από τα σύνορα. 390 00:46:00,663 --> 00:46:04,895 - Δεν σε έμαθα να σκέφτεσαι μόνος σου; - Μου έμαθες πολλά περισσότερα από αυτά. 391 00:46:07,001 --> 00:46:08,195 Παρακαλώ! 392 00:46:08,670 --> 00:46:10,762 Μπορώ να σε πληγώσω αν χρειαστεί. 393 00:46:11,605 --> 00:46:14,369 Μη νιώθεις κάτι λάθος μέσα σου; 394 00:46:14,542 --> 00:46:16,169 Σιθάντρα, είμαι... 395 00:46:20,080 --> 00:46:21,911 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 396 00:46:24,952 --> 00:46:27,079 Το νιώθεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 397 00:46:28,556 --> 00:46:29,989 Ελα μαζί μου. 398 00:46:31,125 --> 00:46:33,525 Μαζί θα ολοκληρώσουμε την αποστολή. 399 00:46:39,398 --> 00:46:40,593 Δεν μπορώ. 400 00:47:57,576 --> 00:47:59,567 Κάτι τέτοιο ήταν διασκεδαστικό. 401 00:48:00,480 --> 00:48:02,470 Τώρα τι να κάνω με σένα; 402 00:48:43,821 --> 00:48:44,845 Καθρίνα. 403 00:48:48,025 --> 00:48:49,322 Ελάτε πίσω. 404 00:50:30,961 --> 00:50:35,158 07.4.872. 405 00:50:35,932 --> 00:50:38,695 Σημειώθηκε. Επέστρεψε στη ροή. 406 00:50:40,136 --> 00:50:41,626 Γκρέγκορ Πλίτζεν. 407 00:50:43,038 --> 00:50:47,407 70.5.872. 408 00:50:48,109 --> 00:50:51,046 Σημειώθηκε. Επέστρεψε στη ροή. 409 00:50:52,315 --> 00:50:54,011 Σούκι Ντενάλι. 410 00:50:54,784 --> 00:50:59,448 02.4.875. 411 00:50:59,824 --> 00:51:02,451 Σημειώθηκε. Επέστρεψε στη ροή. 412 00:51:09,199 --> 00:51:10,631 Καλώς ήρθες πίσω. 413 00:51:49,370 --> 00:51:50,633 Una Flux. 414 00:51:51,407 --> 00:51:55,809 32.4.870. 415 00:51:56,546 --> 00:51:57,842 Συλλέγεται. 416 00:52:00,948 --> 00:52:04,248 Επανεκχωρήθηκε με επιτυχία ως Sasha Prillo. 417 00:52:04,787 --> 00:52:05,946 Επαναλάβετε. 418 00:52:07,088 --> 00:52:11,616 Una Flux. Ανατέθηκε εκ νέου ως Sasha Prillo. 419 00:52:14,996 --> 00:52:17,329 Σάσα Πρίλο. Διεύθυνση. 420 00:52:17,832 --> 00:52:21,232 Σάσα Πρίλο. Διεύθυνση. 421 00:52:52,767 --> 00:52:53,961 Χειριστής. 422 00:52:54,069 --> 00:52:55,365 Σιθάντρα. 423 00:52:55,770 --> 00:52:57,762 Ο Goodchild είναι ακόμα ζωντανός. 424 00:52:57,973 --> 00:52:59,372 Ο Aeon απέτυχε; 425 00:53:00,006 --> 00:53:01,598 Τον άφησε να ζήσει. 426 00:53:02,410 --> 00:53:04,673 Υπάρχει κάτι ανάμεσά τους. 427 00:53:04,778 --> 00:53:06,906 Κάτι προσωπικό. 428 00:53:07,381 --> 00:53:08,608 Εξηγώ. 429 00:53:09,083 --> 00:53:10,777 Εγκατέλειψε την αποστολή. 430 00:53:10,884 --> 00:53:14,479 Προσπάθησα να τη σταματήσω, και μου επιτέθηκε και με άφησε εδώ. 431 00:53:16,122 --> 00:53:18,283 Είσαι ασφαλής εκεί που είσαι; 432 00:53:19,794 --> 00:53:20,953 Αρκετά. 433 00:53:22,095 --> 00:53:23,584 Έρχεται βοήθεια. 434 00:53:24,030 --> 00:53:26,692 Το Aeon Flux θεωρείται πλέον δραπέτης. 435 00:53:27,567 --> 00:53:31,162 Έχει προδώσει την αντίσταση και πρέπει να θεωρείται απειλή. 436 00:53:31,270 --> 00:53:34,832 Έχει ευθυγραμμιστεί με τον Goodchild και είναι μαζί του τώρα. 437 00:53:34,941 --> 00:53:36,704 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 438 00:53:37,944 --> 00:53:39,809 Θα την εξαφανίσεις. 439 00:53:40,447 --> 00:53:43,109 Σκοτώστε την και μετά ολοκληρώστε την αποστολή της. 440 00:53:44,651 --> 00:53:47,119 Σιθάντρα, δείξε τους πού είσαι. 441 00:53:54,226 --> 00:53:55,592 Βλέπεις; 442 00:53:56,863 --> 00:53:58,692 - Ναι. - Ναι. 443 00:53:58,796 --> 00:53:59,855 Ναί. 444 00:54:00,866 --> 00:54:03,459 Βγάλτε την και προχωρήστε από εκεί. 445 00:54:11,609 --> 00:54:12,769 Τρέβορ; 446 00:54:26,059 --> 00:54:27,322 Είναι αυτή. 447 00:54:27,993 --> 00:54:29,051 Ναί. 448 00:54:30,462 --> 00:54:33,295 - Ήταν εδώ. - Τι έψαχνε; 449 00:54:33,998 --> 00:54:35,331 Η αδερφή της. 450 00:54:37,269 --> 00:54:38,293 Una. 451 00:54:53,687 --> 00:54:54,915 Una Flux. 452 00:54:57,425 --> 00:54:58,788 Κάντε κύλιση προς τα κάτω. 453 00:54:59,357 --> 00:55:02,486 Μέλος της δοκιμαστικής ομάδας 7B. 454 00:55:02,895 --> 00:55:04,624 Δείξε μου όλα τα 7Β. 455 00:55:06,799 --> 00:55:08,493 Sandrin Veems. 456 00:55:09,033 --> 00:55:11,265 Μέλος της 7Β. 457 00:55:11,770 --> 00:55:13,931 Σκοτώθηκε σε αστυνομική ενέργεια. 458 00:55:17,243 --> 00:55:18,436 Πού είναι αυτή; 459 00:55:18,544 --> 00:55:19,910 Γκρέτα Σαλκ. 460 00:55:20,413 --> 00:55:22,880 Μέλος της 7Β. 461 00:55:23,315 --> 00:55:25,307 Σκοτώθηκε σε αστυνομική ενέργεια. 462 00:55:25,518 --> 00:55:27,279 Δεν είναι κανείς εδώ. 463 00:55:28,721 --> 00:55:30,348 Camille Abdi. 464 00:55:30,888 --> 00:55:33,153 Μέλος της 7Β. 465 00:55:33,958 --> 00:55:35,983 Σκοτώθηκε σε αστυνομική ενέργεια. 466 00:55:44,402 --> 00:55:45,664 Una Flux. 467 00:55:46,103 --> 00:55:48,299 Μέλος της 7Β. 468 00:55:49,406 --> 00:55:51,568 Σκοτώθηκε σε αστυνομική ενέργεια. 469 00:56:05,990 --> 00:56:07,423 Ποιος το έκανε αυτό; 470 00:56:07,525 --> 00:56:12,052 Όλες οι ενέργειες είναι εξουσιοδοτημένες από τον Επίκουρο Πρόεδρο Oren Goodchild. 471 00:56:14,098 --> 00:56:17,625 Freya, πήγαινε στο εργαστήριό μου, βρείτε τις σημειώσεις από την ομάδα 7Β. 472 00:56:17,735 --> 00:56:20,568 Πρέπει να φτάσετε σε ένα ασφαλές μέρος. Κινούνται εναντίον σου. 473 00:56:20,670 --> 00:56:23,105 - Γνωρίστε με εκεί σε δύο ώρες. - Πού πας; 474 00:56:23,207 --> 00:56:25,674 -Πρέπει να τη βρω πριν τη βρουν. - Τρέβορ... 475 00:56:25,776 --> 00:56:28,040 Φρέγια, θα σε δω στο εργαστήριο. 476 00:56:28,878 --> 00:56:30,710 Φρόντισε τον εαυτό σου. 477 00:56:39,688 --> 00:56:40,815 Una. 478 00:56:41,991 --> 00:56:43,424 εχεις δικιο. 479 00:56:47,328 --> 00:56:49,992 - Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στο μωρό μου. - Είναι ασφαλής. 480 00:56:52,235 --> 00:56:53,760 Την κλωνοποίησες; 481 00:56:54,605 --> 00:56:56,333 Κλωνοποίησα τους πάντες. 482 00:56:58,708 --> 00:57:02,543 Υπήρχε μια επιπλοκή όταν θεραπεύσαμε τη βιομηχανική ασθένεια. 483 00:57:04,247 --> 00:57:07,011 Το εμβόλιο είχε μια ακούσια παρενέργεια. 484 00:57:09,052 --> 00:57:10,349 Στειρότητα. 485 00:57:11,154 --> 00:57:14,554 Μόνο μια γενιά ακόμα του είδους μας θα μπορούσε να επιβιώσει. 486 00:57:15,559 --> 00:57:17,049 Ήταν μια απελπισμένη στιγμή. 487 00:57:17,159 --> 00:57:18,525 Είναι ευθύνη μας... 488 00:57:18,628 --> 00:57:22,154 Η κλωνοποίηση δεν είχε χρησιμοποιηθεί ποτέ στους ανθρώπους με επιτυχία. 489 00:57:26,768 --> 00:57:28,361 Αλλά τα καταφέραμε. 490 00:57:30,739 --> 00:57:34,731 Τώρα, όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει, το DNA τους ανακυκλώνεται. 491 00:57:34,876 --> 00:57:37,869 Ο Όρεν και εγώ χτίσαμε το Relical για να αποθηκεύσετε το DNA... 492 00:57:37,980 --> 00:57:39,947 και να αποκρύψετε τη διαδικασία κλωνοποίησης. 493 00:57:40,349 --> 00:57:43,046 Ο Φύλακας βρίσκει ένα κατάλληλο ζευγάρι... 494 00:57:43,653 --> 00:57:47,247 και, χρησιμοποιώντας πρόσθετα τροφίμων, προκαλούμε χημική εγκυμοσύνη. 495 00:57:49,024 --> 00:57:52,984 Όταν η γυναίκα μπαίνει για εξετάσεις, εμφυτεύουμε ένα κλωνοποιημένο έμβρυο. 496 00:57:53,395 --> 00:57:55,522 Από εκεί και πέρα τα πράγματα γίνονται φυσικά. 497 00:57:56,065 --> 00:57:59,864 Σε εννέα μήνες, ένας πολίτης που πέθανε ξαναγεννιέται. 498 00:58:02,270 --> 00:58:05,707 Για επτά γενιές, Ο Όρεν κι εγώ έχουμε κλωνοποιηθεί... 499 00:58:05,807 --> 00:58:09,641 μάθαμε τον εαυτό μας, έτσι Θα μπορούσα να συνεχίσω να προσπαθώ να βρω μια θεραπεία... 500 00:58:11,613 --> 00:58:13,411 ενώ όλοι ζούμε. 501 00:58:18,319 --> 00:58:20,047 Αυτό είμαστε; 502 00:58:21,256 --> 00:58:22,416 Αντίγραφα; 503 00:58:23,625 --> 00:58:25,387 Είμαστε περισσότερο από αυτό. 504 00:58:29,428 --> 00:58:31,899 Δεν έπρεπε να είναι μόνιμο. 505 00:58:34,903 --> 00:58:37,701 Προσπάθησα να θεραπεύσω τη στειρότητα. 506 00:58:41,010 --> 00:58:43,603 Η Una ήταν μέρος μιας από τις δοκιμαστικές μου ομάδες. 507 00:58:44,280 --> 00:58:45,838 Ο Όρεν μου είπε ψέματα. 508 00:58:46,148 --> 00:58:49,173 Μου είπε ότι το τεστ της απέτυχε όπως και οι άλλοι. 509 00:58:49,919 --> 00:58:52,012 Όμως είχε μείνει έγκυος. 510 00:58:55,323 --> 00:58:57,621 Σκότωσε όλα τα άτομα. 511 00:58:58,494 --> 00:59:00,256 Η αδερφή σου συμπεριλαμβάνεται. 512 00:59:02,931 --> 00:59:05,559 Την σκότωσε γιατί ήταν έγκυος. 513 00:59:10,639 --> 00:59:12,333 Η Ούνα δεν το ήξερε... 514 00:59:12,941 --> 00:59:17,173 αλλά το μωρό της θα ήταν ένα των πρώτων νέων παιδιών μετά από 400 χρόνια. 515 00:59:19,347 --> 00:59:20,838 Ο Όρεν άλλαξε. 516 00:59:22,418 --> 00:59:25,649 Δεν θέλει να γυρίσει πίσω. Δεν θέλει θεραπεία. 517 00:59:26,588 --> 00:59:28,557 Θέλει να ζήσει για πάντα. 518 00:59:37,994 --> 00:59:41,657 Αυτό πρέπει να το περίμενες αφού βοήθησε εκείνο τον Μόνικαν. 519 00:59:44,167 --> 00:59:47,295 Η πίστη σου στον Trevor δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο. 520 00:59:47,437 --> 00:59:50,463 Είμαι πιστός σε κάτι βαθύτερο από οτιδήποτε από αυτά. 521 00:59:51,474 --> 00:59:54,134 Δεν καταλαβαίνω ανθρώπους σαν εσάς και τον Τρέβορ. 522 00:59:54,242 --> 00:59:57,370 Ο συναισθηματισμός σου, την αφοσίωσή σου στο παρελθόν... 523 00:59:58,380 --> 01:00:00,041 σε πράγματα που έχουν φύγει. 524 01:00:00,149 --> 01:00:02,708 Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτά τα πράγματα. 525 01:00:03,451 --> 01:00:04,817 Πώς μπορείς; 526 01:00:23,037 --> 01:00:24,163 Σάσα. 527 01:00:25,672 --> 01:00:29,006 Πρέπει να πάμε. Δεν θα αργήσει να μας βρει ο Όρεν. 528 01:00:33,348 --> 01:00:35,316 Θα είναι μια χούφτα. 529 01:00:39,253 --> 01:00:40,777 Πάω. Δεν σε θέλουν. 530 01:00:40,889 --> 01:00:41,912 Πάω! 531 01:03:39,965 --> 01:03:41,091 Κάτω! 532 01:03:57,582 --> 01:03:59,813 Όχι. Πρέπει να παραμείνετε συνειδητοί. 533 01:04:09,060 --> 01:04:10,687 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 534 01:04:11,662 --> 01:04:14,461 Βιώνουμε τεχνική δυσλειτουργία. 535 01:04:17,236 --> 01:04:18,963 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 536 01:04:19,837 --> 01:04:22,738 Βιώνουμε τεχνική δυσλειτουργία. 537 01:04:24,274 --> 01:04:26,140 Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 538 01:04:26,778 --> 01:04:28,711 Βιώνουμε... 539 01:04:40,425 --> 01:04:42,915 Δεν μπορούμε να πάμε σε ένα ασφαλές σπίτι του Μόνικαν. 540 01:04:43,126 --> 01:04:45,391 Πουθενά δεν θα είναι ασφαλές για εμάς. 541 01:05:01,311 --> 01:05:03,575 Πρέπει να βγάλουμε τις σφαίρες. 542 01:05:40,950 --> 01:05:42,942 Χτυπάς πουθενά αλλού; 543 01:05:48,157 --> 01:05:50,648 Σε κανέναν από αυτούς κατάφερε να σου λείψει; 544 01:06:10,147 --> 01:06:12,707 Ίσως χρειαστεί να βγούμε έξω από τον τοίχο. 545 01:06:13,950 --> 01:06:15,111 ξέρω. 546 01:06:17,987 --> 01:06:19,977 Πρώτα, πρέπει να τελειώσω αυτό. 547 01:06:23,825 --> 01:06:25,622 Πρέπει να επιστρέψω. 548 01:06:25,895 --> 01:06:28,795 Πρέπει να πάρω τις σημειώσεις μου από την ομάδα δοκιμών της Una. 549 01:06:29,463 --> 01:06:33,764 Ο Όρεν θα βρει το εργαστήριο και θα το καταστρέψει, όλα όσα έχω κάνει. 550 01:06:49,517 --> 01:06:52,041 Όλες οι στρατιωτικές μονάδες θα πρέπει να αναφέρουν στους σταθμούς τους... 551 01:06:52,152 --> 01:06:54,248 και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 552 01:07:01,631 --> 01:07:03,428 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 553 01:07:04,834 --> 01:07:06,200 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 554 01:07:06,303 --> 01:07:08,827 - Έχουμε διαταγή να σε πυροβολήσουμε εν όψει. - Έγινε πραξικόπημα. 555 01:07:08,938 --> 01:07:11,702 Έρχονται οι παραγγελίες σας από μια παράνομη κυβέρνηση. 556 01:07:11,807 --> 01:07:14,674 - Μείνετε εκεί που είστε, κύριε! - Πώς σε λένε; 557 01:07:15,145 --> 01:07:17,373 - Κύριε; - Θέλω να μάθω το όνομά σου. 558 01:07:18,880 --> 01:07:21,474 Είναι Ord. Garret Ord. 559 01:07:22,017 --> 01:07:25,613 Δεν μπορώ να σε διατάξω άλλο, Γκάρετ. Ούτε όμως μπορούν. 560 01:07:26,187 --> 01:07:27,620 Είσαι ελεύθερος. 561 01:07:28,424 --> 01:07:30,550 Πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 562 01:07:34,029 --> 01:07:36,725 Πυροβολήστε μας ή βοηθήστε μας, αλλά κάντε το γρήγορα. 563 01:07:38,167 --> 01:07:39,497 Υπολοχαγός; 564 01:07:47,942 --> 01:07:50,537 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Πρόεδρος Goodchild; 565 01:07:53,915 --> 01:07:56,679 Χρειαζόμαστε όπλα. Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ακρόπολη. 566 01:07:56,785 --> 01:07:58,013 Ναι, κύριε. 567 01:08:08,130 --> 01:08:12,087 Προσοχή. Παρακαλώ επιστρέψτε στο σπίτι σας και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 568 01:08:12,199 --> 01:08:13,895 Θα ενημερώνεστε συχνά. 569 01:08:14,002 --> 01:08:18,028 Αυτή είναι μια ανακοίνωση από το Συμβούλιο και Πρόεδρος Oren Goodchild. 570 01:08:20,139 --> 01:08:24,303 Προσοχή. Παρακαλώ επιστρέψτε στο σπίτι σας και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 571 01:08:28,315 --> 01:08:30,408 - Πλησιάζουμε. - Περίμενε. 572 01:08:50,405 --> 01:08:51,632 Τρέβορ. 573 01:08:53,974 --> 01:08:55,965 Το όνομα που με φώναξες... 574 01:08:58,879 --> 01:09:00,175 Κατερίνα. 575 01:09:01,449 --> 01:09:03,041 Αυτό ήταν το όνομά μου. 576 01:09:06,620 --> 01:09:08,212 Ήσουν η γυναίκα μου. 577 01:09:12,792 --> 01:09:15,818 Είχαμε μια ζωή μαζί, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 578 01:09:16,295 --> 01:09:17,352 Περιμένετε. 579 01:09:18,664 --> 01:09:20,392 Πρέπει να μου πεις. 580 01:09:22,567 --> 01:09:26,505 Σε έχασα κατά τη διάρκεια της ασθένειας, και δεν μπορούσες να σε φέρουν πίσω. 581 01:09:27,073 --> 01:09:30,167 Έζησα και πέθανα επτά φορές από τότε. 582 01:09:31,944 --> 01:09:34,606 Και κάθε φορά Δίδαξα τον εαυτό μου για σένα. 583 01:09:35,414 --> 01:09:37,609 Ήσουν μια ιδέα που κράτησα ζωντανή. 584 01:09:38,118 --> 01:09:40,176 Κάτι που έπρεπε να φανταστώ. 585 01:09:45,390 --> 01:09:47,153 Αλλά όταν σε είδα... 586 01:09:50,028 --> 01:09:51,825 αυτό που ένιωθα ήταν αληθινό. 587 01:09:52,731 --> 01:09:54,096 σε ήξερα. 588 01:09:55,935 --> 01:09:57,526 σε θυμηθηκα. 589 01:09:58,068 --> 01:10:02,005 Αυτό που είχαμε τότε επιζήσει μέσα μας παρελθόν θάνατος, παρελθόν όλα. 590 01:10:04,276 --> 01:10:06,107 σε έψαχνα. 591 01:10:07,379 --> 01:10:09,006 περίμενα. 592 01:10:10,648 --> 01:10:12,617 Ήμασταν διαφορετικοί άνθρωποι. 593 01:10:13,451 --> 01:10:14,645 Ήμασταν. 594 01:10:15,452 --> 01:10:17,182 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν φύγει. 595 01:10:18,990 --> 01:10:21,288 Αλλά κάτι μέσα τους επέστρεψε. 596 01:10:22,561 --> 01:10:23,585 Ναί. 597 01:10:39,411 --> 01:10:40,741 θυμάμαι. 598 01:10:43,314 --> 01:10:45,076 Επικρατεί χάος εκεί έξω. 599 01:10:45,181 --> 01:10:47,150 Υπάρχει πραξικόπημα κατά του Goodchild. 600 01:10:47,251 --> 01:10:49,243 Διευκόλυνε το γλίστρημα. 601 01:10:49,421 --> 01:10:50,854 Έφερες τρόπο να τη βρεις; 602 01:10:50,956 --> 01:10:54,016 Αρκεί να υπάρχει ίχνος από το χάπι σε αυτήν, μπορούμε να την παρακολουθήσουμε. 603 01:11:04,468 --> 01:11:05,493 Όχι. 604 01:11:24,389 --> 01:11:25,549 Freya. 605 01:11:31,763 --> 01:11:33,060 Έχει φύγει. 606 01:11:35,299 --> 01:11:36,823 Το είχα γιατρέψει. 607 01:11:37,068 --> 01:11:38,968 Είχα βρει την απάντηση. 608 01:11:39,471 --> 01:11:40,937 Όλα έχουν φύγει. 609 01:11:43,941 --> 01:11:45,806 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 610 01:11:54,785 --> 01:11:57,253 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα να κάνουμε. 611 01:11:57,788 --> 01:12:01,589 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. Εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε από εδώ. 612 01:12:02,593 --> 01:12:05,824 Βγαίνουμε έξω από τον τοίχο. Θα βρούμε τρόπο να ζήσουμε. 613 01:12:05,929 --> 01:12:09,457 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε. Πρέπει να το καταστρέψω. 614 01:12:10,267 --> 01:12:11,256 Οχι. 615 01:12:13,871 --> 01:12:15,531 Δεν είναι αυτή η απάντηση, Aeon. 616 01:12:15,638 --> 01:12:18,004 Δεν υπάρχει εγγύηση Μπορώ να βρω ξανά τη θεραπεία. 617 01:12:18,107 --> 01:12:21,098 - Η κλωνοποίηση είναι το μόνο που έχουμε. - Δεν είναι αρκετό. 618 01:12:21,679 --> 01:12:25,341 Το μυαλό μας ξετυλίγεται, και κάθε όταν μας φέρνεις πίσω χειροτερεύει. 619 01:12:25,447 --> 01:12:27,348 Αν το κάνετε αυτό, τελειώνουμε. 620 01:12:27,850 --> 01:12:29,579 Είναι γραφτό να πεθάνουμε. 621 01:12:31,154 --> 01:12:33,884 Είναι αυτό που κάνει οτιδήποτε για εμάς έχει σημασία. 622 01:12:36,159 --> 01:12:38,217 Το να ζεις έτσι είναι βασανιστήριο. 623 01:12:38,327 --> 01:12:39,989 Είμαστε απλά φαντάσματα. 624 01:12:41,997 --> 01:12:43,624 Δεν νιώθω έτσι. 625 01:12:45,901 --> 01:12:46,995 Όχι τώρα. 626 01:12:55,112 --> 01:12:56,704 Ας προσέχουμε. 627 01:12:57,181 --> 01:12:59,411 Ξέρετε με ποιον έχουμε να αντιμετωπίσουμε. 628 01:13:05,823 --> 01:13:08,848 - Αυτή είναι μια κενή χειρονομία. - Είναι ένα άλμα πίστης. 629 01:13:08,959 --> 01:13:11,016 Δεν είναι δικό σου να αποφασίσεις. 630 01:13:11,994 --> 01:13:15,486 Aeon, δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 631 01:13:16,933 --> 01:13:18,593 Δεν χρειάζεται. 632 01:13:19,836 --> 01:13:21,895 Θα βρεις ξανά τη θεραπεία. 633 01:13:23,271 --> 01:13:24,933 Τελείωσε, Τρέβορ. 634 01:13:32,648 --> 01:13:35,172 Μετακίνηση στη θέση του στο νότιο κωδωνοστάσιο. 635 01:13:37,987 --> 01:13:40,580 Πηγαίνει πολύ πιο βαθιά από τη θεραπεία σας. 636 01:13:41,122 --> 01:13:43,785 Άλλες γυναίκες ήταν να μείνω έγκυος φυσικά... 637 01:13:43,891 --> 01:13:45,985 έξω από τα πειράματά σας. 638 01:13:46,194 --> 01:13:48,025 Όλο και περισσότεροι από αυτούς. 639 01:13:49,164 --> 01:13:51,029 Αυτοθεραπεύτηκαν. 640 01:13:52,033 --> 01:13:54,934 - Και τους σκότωσες; - Έπρεπε να το σταματήσω. 641 01:13:55,837 --> 01:13:57,134 Πόσα; 642 01:14:01,575 --> 01:14:02,803 Πόσοι, Όρεν; 643 01:14:03,545 --> 01:14:06,810 Δεν πειράζει. Η φύση επιτέλους βρήκε τον τρόπο. 644 01:14:10,117 --> 01:14:11,880 - Στη θέση. - Στη θέση. 645 01:14:11,986 --> 01:14:13,317 Η θέση αποκτήθηκε. 646 01:14:13,687 --> 01:14:16,621 Η φύση είναι αυτή που είναι ξεπερασμένη, όχι εμείς. 647 01:14:17,892 --> 01:14:22,090 Πώς να μην καταλαβαίνεις η ομορφιά αυτού που έφτιαξες; το κάνω. 648 01:14:23,430 --> 01:14:25,091 Η κατάσταση περιπλέκεται. 649 01:14:31,907 --> 01:14:34,033 Μου είπες ότι έφυγε. 650 01:14:38,546 --> 01:14:40,343 Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 651 01:14:44,017 --> 01:14:46,145 Διέταξα να καταστραφεί το DNA της. 652 01:14:47,721 --> 01:14:50,121 Ήσουν άλλος άνθρωπος μαζί της, ο Τρέβορ. 653 01:14:50,224 --> 01:14:53,421 Θα σε εμπόδιζε από το να κάνει αυτό που έπρεπε να γίνει. 654 01:14:54,528 --> 01:14:56,427 - Σαν να σε σταματάει τώρα. - Όχι, Όρεν. 655 01:14:56,529 --> 01:14:57,555 Ναί. 656 01:14:57,898 --> 01:14:59,763 - Περιμένοντας να πάμε. - Στο σήμα μου. 657 01:14:59,867 --> 01:15:02,098 Αυτός ο κόσμος, ο κόσμος μας, είναι όμορφος. 658 01:15:02,736 --> 01:15:04,829 Αξίζει να διατηρηθεί με κάθε κόστος. 659 01:15:04,972 --> 01:15:07,372 Δεν μπορεί να κρατήσει. Καταρρέει. 660 01:15:11,277 --> 01:15:13,177 Σιθάντρα, δώσε μας το σήμα. 661 01:15:15,148 --> 01:15:17,516 - Σιθάντρα. - Κατεβάστε πρώτα το Flux. 662 01:15:17,619 --> 01:15:18,710 Κάνεις λάθος σε αυτό, Όρεν. 663 01:15:18,819 --> 01:15:21,219 Νικήσαμε τον θάνατο, νικήσαμε τη φύση. 664 01:15:22,424 --> 01:15:24,085 Σας έχουμε ξεπεράσει. 665 01:15:24,759 --> 01:15:26,783 Και τώρα πρέπει να ελευθερωθώ από σένα. 666 01:15:37,038 --> 01:15:38,095 Περιμένετε. 667 01:15:51,117 --> 01:15:52,449 Σιθάντρα. 668 01:15:56,723 --> 01:15:59,487 Αυτό διάλεξες, Αιών. Είναι πολύ αργά. 669 01:15:59,860 --> 01:16:01,884 Ξέρεις πόσο υποφέρουμε όλοι. 670 01:16:01,994 --> 01:16:04,361 Προσπαθώ να το τελειώσω, όπως και ο Τρέβορ. 671 01:16:04,999 --> 01:16:06,932 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 672 01:16:07,534 --> 01:16:08,728 Βοηθήστε με. 673 01:16:10,904 --> 01:16:12,235 Σιθάντρα. 674 01:16:13,406 --> 01:16:15,067 Ακόμα με ξέρεις. 675 01:16:15,174 --> 01:16:16,504 Τελειώστε το. 676 01:16:17,411 --> 01:16:19,468 Μπορείτε να επιλέξετε να με εμπιστευτείτε. 677 01:16:24,316 --> 01:16:25,306 Τελειώστε το. 678 01:16:25,418 --> 01:16:27,010 Λυπάμαι, Όρεν. 679 01:16:27,253 --> 01:16:28,311 λυπάμαι. 680 01:16:28,421 --> 01:16:29,546 Κι εγώ είμαι. 681 01:16:34,527 --> 01:16:37,723 Οι παραγγελίες έχουν αλλάξει. Εξώφυλλο Aeon. Εξώφυλλο Goodchild. 682 01:17:20,306 --> 01:17:21,602 Ο Goodchild χτυπήθηκε. 683 01:17:26,178 --> 01:17:27,840 Το Flux κατευθύνεται προς την αυλή. 684 01:17:31,682 --> 01:17:33,014 Εξώφυλλο Aeon. 685 01:18:56,834 --> 01:18:58,165 Σιθάντρα! 686 01:19:49,419 --> 01:19:50,511 Όρεν. 687 01:20:24,319 --> 01:20:25,810 Έρχονται. 688 01:20:30,994 --> 01:20:32,153 Αιών. 689 01:20:52,214 --> 01:20:54,409 Περιμένουμε τις παραγγελίες σας. 690 01:20:54,917 --> 01:20:56,852 Δεν είσαι μέρος αυτού; 691 01:20:57,853 --> 01:21:00,446 Ό,τι κι αν είμαστε, δεν είμαστε αναρχικοί. 692 01:21:00,856 --> 01:21:03,346 - Πρέπει να υπάρχουν κανόνες. - Ευχαριστώ. 693 01:21:35,422 --> 01:21:36,947 Εσύ είσαι αυτός. 694 01:21:37,724 --> 01:21:39,158 Με έσωσες. 695 01:21:39,759 --> 01:21:40,783 Ναί. 696 01:21:41,996 --> 01:21:43,554 Σε ήξερα τότε. 697 01:21:43,931 --> 01:21:46,559 Αυτό ήταν κατεστραμμένο. Καταστρέψτε το. 698 01:21:47,100 --> 01:21:49,091 Ήξερα ότι ήσουν σημαντικός. 699 01:21:49,769 --> 01:21:51,328 Το DNA είναι καλό. 700 01:21:51,439 --> 01:21:52,769 Καταστρέψτε το. 701 01:21:58,713 --> 01:22:01,238 Ήξερα ότι έπρεπε να σε προστατέψω. 702 01:22:03,048 --> 01:22:07,145 Κράτησα το DNA σου κρυμμένο εδώ, αδρανές. 703 01:22:07,787 --> 01:22:10,483 Περίμενα μέχρι τώρα να σε φέρω πίσω. 704 01:22:10,823 --> 01:22:11,848 Γιατί; 705 01:22:12,158 --> 01:22:17,027 Ήξερα ότι η δύναμή σου θα επιβίωνε μαζί σου. 706 01:22:17,397 --> 01:22:21,198 Σκέφτηκα ότι αν σε έφερνα πίσω, θα μπορούσατε να φτάσετε στον Τρέβορ. 707 01:22:22,636 --> 01:22:24,263 Πάντα μπορούσες. 708 01:22:25,572 --> 01:22:28,506 - Πρέπει να το τελειώσω. - Ναι. 709 01:22:29,608 --> 01:22:30,871 Ξεκινήστε από την αρχή. 710 01:22:31,744 --> 01:22:33,267 Τι γίνεται με εσάς; 711 01:22:35,214 --> 01:22:38,410 Περίμενα 400 χρόνια για αυτή τη μέρα. 712 01:22:42,020 --> 01:22:43,318 Είμαι κουρασμένος. 713 01:22:50,830 --> 01:22:52,423 Μείνε ζωντανός, Αιών. 714 01:22:54,601 --> 01:22:56,124 Είστε απαραίτητοι. 715 01:23:48,354 --> 01:23:49,582 Ματιά! 716 01:24:57,156 --> 01:24:59,145 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε... 717 01:25:00,323 --> 01:25:03,759 να ζήσεις μια φορά πραγματικά... 718 01:25:05,730 --> 01:25:10,429 και μετά δώστε θέση στους ανθρώπους ποιος μπορεί να το κάνει καλύτερα. 719 01:25:18,142 --> 01:25:19,872 Γεια, Κατερίνα. 720 01:25:23,648 --> 01:25:25,445 Θα σε ξαναδώ; 721 01:25:36,158 --> 01:25:37,888 Να ζεις μόνο μία φορά... 722 01:25:43,200 --> 01:25:44,690 αλλά με ελπίδα.